ウェディングケーキは待っている [海外の作家 ジョアン・フルーク]
- 出版社/メーカー: ヴィレッジブックス
- 発売日: 2018/11/30
- メディア: 文庫
＜カバー裏あらすじ＞
ニューヨークで開催されるデザートシェフ・コンテストに出場することになったハンナ。ロスとの結婚式をレイク・エデンでささやかに挙げ、ハネムーンをかねてニューヨークに向かう予定だったが、急遽コンテストの日程が早まり、式は後回しになってしまう。あわただしいままコンテストが始まり、実力派揃いのなか好調な滑り出しを見せていたハンナだったが、またまた彼女の死体レーダーが発動して……。
2022年12月に読んだ4冊目の本です。
ジョアン・フルークのお菓子探偵ハンナシリーズ第19弾。
いよいよハンナも結婚するんですねぇ......
結婚相手が、マイクでもノーマンでもないというのが、なかなか。
二人にどう告げるべきかというのが通常ですと難問で、ハンナも悩んだりするのですが、このシリーズのこと、あっさり。
デザートシェフ・コンテストというのももう一つのトピックスですが、これがまた素晴らしくご都合主義な展開で笑ってしまいました。
ネタバレだろうと気にしませんよ～。ハンナが優勝しますよ～（笑）。
ミステリ的な出来映えは、まったくよくないですね（笑）。
今回はなかなか犯人の見当がつけづらいな、と思っていたら、最後になって隠されていた事実を明かすという次第でした。
まあ、結婚式のぎりぎりまでドタバタする、ということで楽しめましたし、ハンナが幸せならそれでよし、ということにしましょう。
しかし、なんか不穏な感じがするんですよね、ロス。
＜蛇足1＞
「放送していたのはハンナが見たことのないシェフの番組で、彼はエビの炒め物（シュリンプ・スキャンピ）を作っていた。」（107ページ）
シュリンプもスキャンピもエビです。
シュリンプ・スキャンピは、数種類のエビを使った料理ですね、きっと。「エビの炒め物」とするしかなかったのでしょうね。訳者の苦労がしのばれます。
＜蛇足2＞
「ハンナは胃のなかで蝶が飛び立つのを感じた。」（143ページ）
「胃のなかで蝶が暴れまわり、末端神経はそのあおりをくらって、ハンナは険しい峡谷の淵を歩きながら、今にも谷底に落ちてしまいそうな気分だった。」（179ページ）
コンテストで緊張してナーバスになっている様子です。
胃のなかに蝶がいるという表現がおもしろいです。
＜蛇足3＞
「やるって何を？」ミシェルがサリーにきいた。
「調査よ」ハンナが妹に答えた。「身内が巻きこまれたらわたしが手を出さずにいられないのを、サリーは知ってるの。」
「身内がっていうのは余計でしょ」サリーはハンナに言った。「手を出さずにはいられないってだけで充分よ。」（262ページ）
サリー、さすがです。よくご存知で（笑）。
＜蛇足4＞
「うちの給仕助手（バスボーイ）全員が冷蔵にはいるのを嫌がってるの。」（262ページ）
バスボーイ、知りませんでした。レストランだとウェイターの格下の役どころということですね。
＜蛇足5＞
「ちょっと待って。どうしてそんなにすぐに気が変わったの？ 一、二秒まえは関節痛のカタツムリ並みのスピードでクレアの店に向かってたのに、今は早くなかにはいりたくてしかたないみたい」（292ページ）
ミシェルがハンナにいうセリフですが、カタツムリに関節があったのか...（笑）
原題：Wedding Cake Murder
著者：Joanne Fluke
刊行：2016年
訳者：上條ひろみ
コメント 0